O NÁS
Společnost česko-německého porozumění Trutnov – Krkonoše, z. s. byla založena v roce 1992. Na území Trutnova, Krkonoš, Podkrkonoší a Broumovského výběžku spojuje německou menšinu a přátele německé kultury. Od svého vzniku provozuje Centrum setkávání, to představuje komunikační spojnici pro členy spolku a pro veřejnost.
Naší zastřešující organizací je Shromáždění německých spolků v České republice, z.s. se sídlem v Praze, pod které spadá celkem 22 spolků a 15 center setkávání (pro jejich seznam a aktuální informace klikněte na www.landesversammlung.cz).
Centrum setkávání organizuje projekty zaměřené na německou kulturu a nabízí program pro všechny věkové kategorie (více v záložce Projekty). V prostorách centra se na čtvrtletní bázi pořádají setkání členů spolku u kávy.
Členové spolku, ale také široká veřejnost mají možnost vypůjčit si knihy a noviny s německou a lokální tématikou (více v záložce Knihovna).
VIZE
Je nutné připomínat si dějiny, žít přítomností a orientovat se na budoucnost.
Provozujeme:
♦♦♦
ÜBER UNS
Der Verein für deutsch-tschechische Verständigung Trautenau – Riesengebirge, e. V. wurde im Jahre 1992 als offizielles Subjekt, das die deutsche Minderheit in der Stadt Trautenau, im Riesengebirge, seinem Vorland und dem Braunauer Ländchen verbindet, gegründet. Seit der Gründung betreibt er das Begegnungszentrum, welches die Kommunikationsverbindung für die Vereinsmitglieder und für die Öffentlichkeit darstellt.
Unsere Dachorganisation ist die Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik, e.V. mit dem Sitz in Prag, unter die insgesamt 22 Vereine und 15 Begegnungszentren fallen (für ihre Auflistung und aktuelle Information klicken Sie auf www.landesversammlung.cz ).
Das Begegnungszentrum organisiert auf die deutsche Kultur zielende Projekte und bietet allen Altersgruppen Programm (mehr in der Liste Projekte). In den Räumlichkeiten des Begegnungszentrums wird auf Quartalbasis ein „Kaffeeklatsch“ veranstaltet.
Die Vereinsmitglieder, aber auch breite Öffentlichkeit haben die Möglichkeit, Bücher und Zeitungen mit deutscher und lokaler Thematik auszuleihen (mehr in der Liste Bibliothek).
VISION
Es ist notwendig, sich an die Geschichte zu erinnern, in der Gegenwart zu leben und sich an die Zukunft zu fokussieren.
Wir betreiben: