Debrné - zaniklý kus naší historie...?!
Komentovaná procházka se bude konat v neděli 6. října 2019 od 10 hodin. Sraz účastníků je na odstavné ploše u "Popílkáče". Příjezd je z hlavní silnice na Královec, ve Voletinách za kostelem na kopci před Libčí se uhne doprava dolů, přejede se most a železniční trať, poté se jede nahoru do kopce a tam už je vlevo vidět odstavná plocha.
Trasa procházky povede údolím podél "Popílkáče" s mnoha zastávkami včetně hřbitova. Cesta zpět povede vrchem po asfaltce k odstavné ploše.
První brigáda na obnovu debrnského hřbitova se uskuteční v sobotu 2. listopadu 2019.
Podrobnosti k brigádě budou zveřejněny těsně před termínem. Každopádně uvítáme vlastní hrábě, lopaty, krumpáče, motyky, zahradnické kleště a zahradnické nůžky.
Na závěr brigády je připravena vzpomínková trachtace.
Všichni nadšenci jsou srdečně vítáni!!!
Döberle - verschwundener Teil unserer Geschichte...!?
Komentierter Spaziergang findet am Sonntag, den 6. Oktober 2019 ab 10 Uhr statt. Der Teilnehmertreffpunkt ist auf dem Abstellplatz beim "Aschenteich". Die Zufahrt ist aus der Hauptstraße Richtung Královec /Königshain/, in Voletiny /Wolta/ hinter der Kirche auf dem Berg vor Libeč /Gabersdorf/ muss man nach rechts abbiegen, man fährt über die Brücke und die Bahnstrecke und dann nach oben auf den Berg und dort kann mann schon den Abstellplatz sehen.
Die Trasse fürht im Tal entlag dem "Aschenteich" mit vielen Haltestellen samt dem Friedhof. Der Rückweg führt oberhalb des Dorfes auf dem Asfaltweg zum Abstellplatz.
Der este Arbeitseinsatz für die Erneuerung des Döberler Friedhofes findet am Samstag, den 2. November 2019 statt.
Die Ausführlichkeiten zum Arbeitseinsatz werden kurz von dem Termin veröffentlicht. Jedenfalls sind eigenen Rechen, Schaufeln, Spitzhacken, Hacken, Gartenzangen und Gartenscheren willkommen.
Alle Enthusiasten sind herzlich willkommen!!!